Svjata Vatra 2020. aastal ilmuva CD “Maailm, sa muutud!” esimene singel on “Shchedryk“
“Shchedryk” on tuntuim Ukraina jõululaul, millele on tehtud sadu põnevaid arranžeeringuid.
Arhilise rahvalaulu põhjal kirjutas Ukraina helilooja Mykola Leontovych 1916. aastal laulu “Shchedryk”, milles taevalaotuses lendlev pääsuke soovib kõigile tervist ja küllust, mis saabuva kevadega tulemas on. Vanemas rahvatraditsioonis tähistati uue aasta algust kevade saabumisega aprillis, kuid hiljem kristluse laiemal levikul lauldi seda 13. jaanuaril, mil Julianuse kalendri järgi tähistati Ukrainas Uut aastat ning mida siiani nimetatakse ”Shchedryi Vechyr” (külluslik õhtu). Laiemalt sai lugu ingliskeelsena tuntuks “Carol of the Bells” (Jõulukellade laul) tänu Peter J. Wilhovsky arranžeeringule peale seda, kui lugu esitati 1921. Aastal Carnegie Hall’is Ukraina rahvuskoori poolt. 1936.a avaldas Wilhovsky loo uue ingliskeelse tekstiga, mis küll ei järginud originaali aga sai populaarseks USAs ja Kanadas. Sellest ajast peetakse “Shchedryk’u” jõululauluks. Svjata Vatra alustab uue CD lugude tutvustamist just selle Ukraina jõululooga ja soovib oma kuulajatele küllust ja ilusaid pühi. Svjata Vatra uus CD valmis koostöös kolme põlvkonna muusikutega, et välja tuua elu oluliste väärtuste edasiandmist vanavanematelt lastele ja lastelastele. Nii laulavad Svjata Vatra “Shchedryk’u” arranžeeringus kaasa bändi solisti tütar Rute ja Eestis elavate Ukraina vanaemade koor Žurba. Lugu on üles ehitatud isa ja tütre kooslaulmisele, mida täiendab justkui vanast raadiost kuuldav vanaemade laul, mis kostub aegade tagant tänapäeva.
Ukraina jõululaul “Shchedryk”
Muusika ja sõnad Mykola Leontovych
Arranžeering Svjata Vatra
Esitavad ansambel Svjata Vatra: Ruslan Trochynskyi, Juhan Suits, Karl- Heinrich Arro,Robin Mäetalu, Ats Tani ja külalisena Rute Trochynskyi ning naiskoor Žurba
Salvestanud Frank Reisner Studio89
Master Rauno Avel
Video tegi Kevin Kohjus
Video on filmitud Ukraina Kultuurikeskuses ja Ukraina Kreeka-katoliku Kirikus ning Raekoja platsil Tallinnas.
Täname Anatoli Ljutjuk ja Roman Kikh Ukraina vaimsuse hoidmise eest Eestis.