Svjata Vatra is a Viljandi-based estonian-ukrainian world music ensemble that’s been representing Estonia in many countries and, of course, had countless concerts at home. The band has also produced a musical documentary “Püha Tuli” (Holy Fire) that has aired in Estonian and Ukrainian televisions and on festivals in Estonia, Finland, Ukraine and Poland.
In the fall of 2015, Svjata Vatra is celebrating its 10. anniversary with a brand new CD “Vabadus”. The material will be recorded in june and the CD will be released for the great Viljandi Folk Music Festival in the end of july. From there, the anniversary concerts will bring us to Finland, Latvia, Lithuania, Poland, Ukraine, Hungary, Canada and of course back home in Estonia.Дорогі друзi!
СВЯТА ВАТРА святкуе 10 рiччя.
Ми вирiшили записати новий альбом.
В альбомi по новому зазвучать старi хiти з кожного альбому по одному та новi пiснi якi народились за останнi роки боротьби українців за незалежну єдину україну.
Назвa альбому Vabadus / Свобода.
“Свята ватра” – естонсько-український фолк-гурт, який діє у місті Вільянді з 2005 року. Ансамбль представляв Естонію у 14 країнах світу і дав численні концерти у себе на Батьківщині. Колектив випустив 4 СD і 1 DVD. За участі гурту був створений документальний фільм “Свята ватра”, демонстрація якого відбулася на естонських та українських телеканалах, а також на різних фестивалях в Естонії, Україні, Польщі та Фінляндії.
“Свята ватра” відзначить свій ювілей новим диском під назвою “Свобода”, який буде записуватися у червні місяці. Новий альбом буде представлений на Фестивалі автентичної музики у Вільянді, а також на концертах, присвячених ювілею гурту. Концерти відбудуться восени в різних містах Естонії, а також в Україні, Латвії, Литві, Польщі, ФІнляндії, Угорщині, Канаді.
Svjata Vatra on eesti-ukraina folkansambel, mis tegutseb Viljandis alates 2005. aastast. Svjata Vatra on Eestit esindanud 14-nes välisriigis ja andnud arvukalt kontserte kodumaal. Ansambel on produtseerinud 4 CD-d ja 1 DVD. Lisaks on Svjata Vatra tootnud muusikalise dokumentaalfilmi “Püha tuli”, mida on näidatud Eesti ja Ukraina televisioonis ning festivalidel Eestis, Soomes, Ukrainas ja Poolas.
2015. aasta sügisel saab Svjata Vatra 10-aastaseks. Seoses sellega salvestame juunis ja esitleme Viljandi Pärimusmuusika Festivalil CD-d “Vabadus”. Sügisel viivad sünnipäeva- ja uue CD tutvustuskontserdid Eesti eri linnadesse, Lätti, Leetu, Soome, Ukrainasse, Poolasse, Ungarisse ja Kanadasse.
We’ve been working on the new material for quite some time now, in cooperation with some of our old friends – for example the estonian texts are written by Anzori Barkalaja, Andres Noormets and Asko Künnap and some songs will be recorded together with Lea Dali Leon. The CD-s first song “Andesta. Armasta. Ela” was released as a single for Tallinn Music Week in march 2015.
For the production of this new record we’ve received support from Viljandi municipality and Kultuurkapital, but we’re still more than 3000.-EUR short.
So we thought – why not give our friends a chance to support our endeavours through this brilliant system “Hooandja”!? So here’s that chance now. 😉
Big thanks in advance and even bigger ones when we’re done with the job. See you all in the concerts!!
We’re going to let you in on a little secret now, cause we’re too proud about it to keep it to ourselves… The thing is that we’ve developed quite a special cover for the first limited edition of the album. A part of the CD cover is made of seed paper, it’s possible to easily separate that part of the cover, plant it in the soil and witness the growth of real, beatiful flowers that represent Estonian and Ukrainian national colours!!!
All these CD covers are going to be hand crafted from the beginning to the end in the workshops of Tallinna Paberikoda.
As mentioned earlier, we will only release a limited amount of CD-s with these “alive” seed paper covers and we’re happy to offer you the possibility to be the first to receive one by supporting us here on Hooandja.
Back us with 25EUR or more: link
CD “Vabadus” with limited edition hand crafted seed paper cover, signed by all members of the band.
Зараз триває робочий процес виготовлення диску і робота над новими піснями. Естономовні тексти допомагають створювати Анзорі Баркалая, Андрес Ноорметс і Аско Кюннап. Кілька творів записуються разом з Леа Далі Леон. Дизайн CD створює Аско Кюннап. Перший сингл “Прости, живи, люби” був представлений у березні на Талліннському тижні музики.
Виготовлення CD “Свобода” здійснюється за підтримки міської влади Вільянді та Естонського культурного капіталу. Однак цього фінансування не вистачає – для кошторису потрібно ще понад 3000 євро.
“Свята ватра” звертається до своїх шанувальників з проханням підтримати виготовлення нової платівки через Hooandja!
В захоплюючому процесі створення альбому народилась надзвичайна обкладинка для диску, яку можна посадити в землю, а потім милуватись квітами коліру українського прапору!
Йдеться про “живу” обкладинку, яку створено із живого паперу. Живий папір – це якісний папір ручної роботи, до якого у процесі виготовлення додається справжнє насіння. Живий папір можна саджати у землю або просто тримати в кондійці на підвіконні. Якщо її намочити, то насіння почне кільчитися, і можна буде стежити, як рослина розвивається.
В обкладинці альбому “Святої Ватри” використано насіння естонської національної квітки – волошки, та насіння квітів коліру українського прапору. Обкладинку створено так, щоби частину можна було проростити, а частина щоби залишилась. Обкладинку повністю змайструють руками в “Tallinna Paber”, що знаходиться в Старому місті.
Альбомів у “живій” обкладинці вийде обмежена кількість, і насамперед матимуть змогу стати власниками надзвичайного альбому ті, хто підтримає нас у Hooandja!
Підтримай нас на 25 € чи більше – отримаєш альбом “Vabadus” в “живій” обкладинці ручної роботи з нашими автографами!Uued lood on proovistuudios tööprotsessis. Eestikeelsete tekstidega aitavad Anzori Barkalaja, Andres Noormets ja Asko Künnap. Paar lugu laulab kaasa Lea Dali Leon. CD kujunduse teeb Asko Künnap. Esimene singel “Andesta. Armasta. Ela” anti välja märtsis Tallinn Music Weekiks.
CD “Vabadus” väljaandmist on osaliselt toetanud Viljandi linn ja Kultuurkapital, kuid kogu eelarvest jääb puudu veidi üle 3000.- €.
Hea Svjata Vatra poolehoidja – toeta meie uue plaadi loomist Hooandja kaudu!
Põnevas plaaditegemise protsessis sündis meil plaadiümbris, mille saab mulda panna ja pärast Ukraina lipuvärvides lilli imetleda!
Tegemist on „elusa“ plaadiümbrisega, mis on valmistatud seemnepaberist.
Seemnepaber on käsitsi tehtud kvaliteetpaber, kuhu valmistamise ajal on lisatud seemneid. Seda paberit võib panna kasvama kas mulda, või lihtsalt taldrikule aknalaual. Hoides paberit niiskena hakkavad seemned idanema ning vaataja võib jälgida taime sirgumist.
Svjata Vatra plaadiümbrises on võetud kasutusele Eesti rahvuslille rukkilille seemned ja Ukraina lipu värvidega lillede seemned. Plaadiümbris on kujundatud nii, et osa ümbrisest võib ära rebida ja kasvama panna ning ülejäänu alles hoida. Plaadiümbris valmistatakse algusest lõpuni Tallinna vanalinnas asuvas Tallinna Paberikojas käsitööna.
“Elusa” plaadiümbrisega plaate teeme kokku vaid piiratud koguse ja pakume esimesena Hooandja kaudu selle erakordse plaadi omanikuks saamise võimalust!